[ɛl.ˈeː.tɛç]

Jeder spricht „le-tex“ anders aus und das stört uns nicht. Wer es richtig machen möchte, kann aber gerne weiterlesen.

„le“ wird so ausgesprochen, wie der Sachse die Abkürzung von Los Angeles aussprechen würde. L.E. ist eine liebevoll-größenwahnsinnige Abkürzung für Leipzig, die in den neunziger Jahren vom Stadtmagazin kreuzer populär gemacht wurde.

„tex“ leitet sich vom Satzsystem TeX her, mit der bei uns Formel-lastige nach wie vor Mathe- und Physikbücher gesetzt werden. Der TeX-Erfinder Donald E. Knuth schrieb in seinem TeXbook, dass man das X als „ch“ wie in „blecchhh“ spricht. Dieses [ç] bevorzugen zahlreiche deutschsprachige Nutzer, so auch wir.