repub

repub ist ein Teil des transpect-Frameworks. Es bindet weitere transpect-Module ein, darunter epub2epub, das EPUB-Dateien ausliest, repariert und in eine XML-Repräsentation überführt. Von diesem Ausgangspunkt lassen sich anschließend mit dem EPUB-Konverter epubtools neue EPUBs im gewünschten Format erzeugen.

Mit Hilfe einer Konfigurationsdatei lassen sich zahlreiche Parameter des erzeugten EPUBs steuern. Dazu gehören unter anderem Cover, Navigation, Benennungskonventionen sowie sogar die interne Ordnerstruktur. Darüber hinaus können Prüfparameter definiert werden, etwa die minimalen und maximalen Abmessungen von Bildern.

Für die Integration von Alternativtexten stehen mehrere Methoden zur Verfügung. Alternativtexte können entweder direkt durch epub2epub mithilfe einer KI erzeugt werden. Wer den Verheißungen des KI‑Zeitalters skeptischer gegenübersteht, kann stattdessen eine sogenannte „Alt‑DOCX“ erstellen lassen. Diese enthält eine tabellarische Übersicht der Bilder sowie von der KI vorgeschlagene Textentwürfe, die bei Bedarf manuell überprüft und korrigiert werden können. In einem zweiten Durchlauf werden die überarbeiteten Alternativtexte anschließend in das EPUB integriert. Selbstverständlich ist es auch möglich, Alternativtexte vollständig ohne KI‑Unterstützung zu erstellen – auch hierfür dient die Alt‑DOCX als Grundlage.

repub kann über die Kommandozeile, ein Web-Formular oder über eine REST-API aufgerufen werden. Auf Wunsch kann repub auch in einem Docker-Container ausgeliefert werden, der die Anwendung und ihre Abhängigkeiten in einem isolierten Container kapselt. Das erleichtert zudem die Integration in bekannte Cloud-Infrastrukturen wie Azure und AWS.