Eine XML-Quelle, viele barrierefreie Formate

Der Weg zu Single-Source-XML-Publishing mit le-tex transpect und xerif

Auftraggeber: Universitätsverlag Potsdam

Der OPX-Workflow: Aus dem Word-Manuskript entsteht die JATS/BITS-XML-Single-Source. Korrekturschleifen mit dem Lektorat (links) und mit den Autor:innen (rechts) laufen jeweils direkt in dieselbe XML-Quelle zurück, aus der anschließend automatisiert alle Ausgabeformate erzeugt werden (eigene Darstellung auf Basis der Workflow-Beschreibung aus Ihren PPTX-Quellen).

Der Universitätsverlag Potsdam veröffentlicht Bücher in Schriftenreihen sowie sechs wissenschaftliche Zeitschriften – seit 2025 im Diamond-Open-Access-Modell und mit dem Anspruch, alle Ausgaben barrierefrei bereitzustellen.

Der bisherige Workflow trennte Lektorat in Word, Satz in InDesign und die Erstellung von PDF/UA und PDF/X in separate Schritte mit verteilten Versionen – das Gegenteil des angestrebten Single Source Publishing.

Mit dem offenen Framework transpect und dem Satzsystem xerif von le-tex entstand das Open Publishing XML Framework (OPX): Aus einer standardisierten, semantisch ausdifferenzierten und offenen JATS/BITS-XML-Quelle publiziert der Verlag heute multichannel und vor allem barrierefrei – automatisiert als PDF/UA, PDF/A, PDF/X, EPUB 3 und HTML, ohne weitere Mittel für den Satz in einem proprietären, geschlossenen Format aufzuwenden. OPX läuft heute produktiv für die Zeitschriften Human Biology and Public Health, MenschenRechtsMagazin und PaRDeS sowie für die Schriftenreihe Pri ha-Pardes; zwei weitere Schriftenreihen sind in Vorbereitung.

»Wir heben unsere Produktion auf ein neues Level. Aus einer einzigen offenen JATS/BITS-XML-Quelle publiziert der Universitätsverlag Potsdam heute automatisiert und barrierefrei als PDF/UA, PDF/A, PDF/X, EPUB 3 und HTML. Möglich macht das das Open Publishing XML Framework (OPX), das auf dem offenen Framework xerif/transpect von le-tex basiert.«

Dr. Andreas Kennecke, Universitätsverlag Potsdam

Beispielpublikationen aus dem OPX-Workflow

Cover of the Journal "Human Biology and Public Health" Volume 1.
Human Biology and Public Health, Vol. 1 (2021) – die Zeitschrift, mit der der Einstieg in OPX begann – DOI: 10.52905/hbph.v1
Cover of the book series "Pri ha-Pardes, Volume 16".
Pri ha-Pardes, Bd. 16 – erste Schriftenreihe im OPX-Workflow – DOI: 10.25932/publishup-68895
Cover of the Journal "MenschenRechtsMagazin" Issue 1.
MenschenRechtsMagazin, 31. Jahrgang, Heft 1 (2026) – DOI: 10.60935/mrm2026.31.1

Verwandte Themen